Thanks for the info, @daveA ! I was able to find it easily thanks to you : ).
I deleted the log.txt and then tried to launch two videos (this one and then this one). Here is what was generated in the log :
Loading Source https://www.youtube.com/watch?v=ixr0Plq0T2M
SCRIPT CACHED
Get https://www.youtube.com/get_video_info?video_id=ixr0Plq0T2M&el=detailpage
TAB SAVED
PLAYLIST SAVED
SCRIPT CACHED
Current source [https://r2---sn-cxaaj5o5q5-t0ad.googlevideo.com/videoplayback?expire=1597724356&ei=ZAI7X6bsLqHCjAStoYHgBQ&ip=67.68.87.33&id=o-ACzb_xFL26TwCtcVY5_0f3Y3z_hDLyGZhBVXU3BYAX1u&itag=136&aitags=133%2C134%2C135%2C136%2C137%2C160%2C242%2C243%2C244%2C247%2C248%2C271%2C278%2C313&source=youtube&requiressl=yes&mh=XT&mm=31%2C26&mn=sn-cxaaj5o5q5-t0ad%2Csn-tt1eln7s&ms=au%2Conr&mv=m&mvi=2&pl=22&initcwndbps=1350000&vprv=1&mime=video%2Fmp4&gir=yes&clen=9770586768&dur=36003.000&lmt=1584943100816724&mt=1597702650&fvip=2&keepalive=yes&fexp=23883098&c=WEB&txp=6416222&sparams=expire%2Cei%2Cip%2Cid%2Caitags%2Csource%2Crequiressl%2Cvprv%2Cmime%2Cgir%2Cclen%2Cdur%2Clmt&sig=AOq0QJ8wRQIgK7OeQa0tQJwuOvsxOWoAHQeNBDU8z-kOSiBhuWt5Zm4CIQDBZaqjiTjTdYpbK2UcchSwRH3O2wATExtFp7410lpQlg%3D%3D&lsparams=mh%2Cmm%2Cmn%2Cms%2Cmv%2Cmvi%2Cpl%2Cinitcwndbps&lsig=AG3C_xAwRQIhAOMoo688GHyy4LxEzjoJEC-4GyZqqNDSsE3D6ffrtzwbAiAHaPd8oxOU0AmiV1_xJMsOP3KUMIV78bToDqJ5J6gPzg%3D%3D] 5
FOLDER SAVED
PLAYLIST SAVED
PLAYLIST SAVED
TAB SAVED
DATA LOCAL SAVED
DATA LOCAL SAVED
Loading Source https://www.youtube.com/watch?v=f94ebvGISMw
SCRIPT CACHED
Get https://www.youtube.com/get_video_info?video_id=f94ebvGISMw&el=detailpage
SCRIPT CACHED
Current source [https://r1---sn-cxaaj5o5q5-t0a6.googlevideo.com/videoplayback?expire=1597724378&ei=egI7X6J3x58Noq6j8AQ&ip=67.68.87.33&id=o-AAp-9xQGDN7MjnK-T6w5iVBtz-AAGLdM5mhsk-bAKfDB&itag=136&aitags=133%2C134%2C135%2C136%2C137%2C160%2C242%2C243%2C244%2C247%2C248%2C271%2C278%2C313%2C330%2C331%2C332%2C333%2C334%2C335%2C336%2C337&source=youtube&requiressl=yes&mh=X0&mm=31%2C26&mn=sn-cxaaj5o5q5-t0a6%2Csn-tt1eln7s&ms=au%2Conr&mv=m&mvi=1&pcm2cms=yes&pl=22&initcwndbps=1391250&vprv=1&mime=video%2Fmp4&gir=yes&clen=310307408&dur=5410.240&lmt=1586688511467220&mt=1597702713&fvip=1&keepalive=yes&fexp=23883098&c=WEB&txp=6432232&sparams=expire%2Cei%2Cip%2Cid%2Caitags%2Csource%2Crequiressl%2Cvprv%2Cmime%2Cgir%2Cclen%2Cdur%2Clmt&sig=AOq0QJ8wRQIgIwokuUoo-9nYMIwV6xxPNbHRRYpWySm2AT3OCTlfkHcCIQCgrO-X1zmmTZfquQ0I1RDQI-lHh-ZWItRTIUf1KrHK_A%3D%3D&lsparams=mh%2Cmm%2Cmn%2Cms%2Cmv%2Cmvi%2Cpcm2cms%2Cpl%2Cinitcwndbps&lsig=AG3C_xAwRAIgHNQYjyliIwzAD-FV6GILdTyEznwbmVNdAumxjcdMtx4CIEJCBKkyBTw2oB2d_-cIASQFLtpmbHPjaR2UXFQnzM_b] 5
TAB SAVED
PLAYLIST SAVED
FOLDER SAVED
PLAYLIST SAVED
PLAYLIST SAVED
TAB SAVED
Retrying
I don’t know if this means anything helpful, though. I’ll keep my ears open if anybody has more information.